sabato 29 settembre 2012

'Fashion Plate'...dalla Provenza

Ho ricevuto in regalo da mia madre questo meraviglioso quadro. E' stato acquistato da un 'brocante' in Provenza e sul retro c'è la scritta 'Le Follet'.  So che era una rivista di moda molto famosa, una delle più antiche di Parigi considerata uno strumento prezioso per quanti studiano e si interessano alla storia della moda. La rivista è stata pubblicata  settimanalmente dal novembre 1829 al 1871. 'Le Follet' era un 'Parisian fashion plate magazine'  ovvero una rivista che utilizzava la pubblicazione di figurini per mostrare le stoffe e il loro  impiego. Questo metodo era molto in voga tra il 19° e 20° sec. soprattutto tra gli addetti al mestiere che avevano la possibilità di vedere stoffe ed impiego prima di avviare la cucitura. Si diffuse principalmente in Inghilterra ed in Francia. Negli anni successivi, con  l'avvento della fotografia i figurini non furono più prodotti. 
Credo che il quadro sia autentico, se qualcuno ne sa qualcosa in più mi dica pure, sono sempre curiosa di apprendere nuove cose! Grazie:)

Creazione "Le Follet"

La scritta sul retro / Written on the back


I received from my mother this beautiful picture as a gift. It was bought by a' brocante 'in Provence and on the back is the inscription' Le Follet '. I know it was a very famous fashion magazine, one of the oldest in Paris considered a valuable tool for those studying and interested in the history of fashion. The magazine was published weekly from November 1829 to 1871. 'Le Follet' was a 'Parisian fashion magazine plate', a magazine that used the publication of figures to show the fabrics and their use. This method was very popular in the 19th and 20th century, especially among workers because they had a chance to see and use fabric before to start sewing. Spread mainly in England and France. In the following years, with the advent of photography figurines were no longer produced.
I think that the picture is authentic, if someone knows something more to tell me as well, I'm always curious to learn new things! Thank you :)


1 commento: