La settimana in occasione del compleanno della mia amica Katia abbiamo organizzato un Tea party dedicato al mito di Maria Antonietta, Delfina e Regina di Francia icona della moda, dello stile, e dello chic di cui la nazione è andata sempre fiera.
 |
| Marie Antoniette with rose by Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun (1783)* Musée National du Château, Versailles |
The predominant table color was 'rose' in its
beautiful shades. We used white cups and teapots to bring out colors and tones...
ll colore dominate di questa "mise en table" è stato il rosa nelle sue bellissime sfumature. Abbiamo usato porcellana bianca per dar risalto a toni e colori del rosa...
...Pink "pearls" have framed the cups as a gift
with the image of the Queen ...
with the image of the Queen ...
..."Perle" rosa hanno adornato le tazze da tè unite con un nastro color rosa trasparente al quale abbiamo legato un'immagine della Regina...
...small 'Panna cotta' roses with glitter for food
were perfect for our party decoration !...
...tra le delizie offerte troviamo queste piccole rose
in 'Panna cotta' decorate con glitter brillantinato ovviamente ...rosa!!!...
...the cake was decorated with pink "pearls" and small "diamonds"!!!...
...non poteva mancare una torta decorata con "perle" e "diamanti"!! ...
...and what do you think of this flowers decorated
with Maria Antonietta stamps?...
...cosa ne pensate di questo ramo di fiori adornato con tante figurine con l'immagine delle Regina...
...and finally in our basket we have carefully put it all!...
...e infine il nostro cestino, utile ripostiglio di ogni cosa...
Thank you for your visit and...see you next Tea Party!:)
Grazie per la visita...ci rivediamo al prossimo Tea Party!:)
*Enjoy with me this Maria Antonietta decription wrote by Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun a French painter recognized as the most important female painter of the 18th century. She painted more than thirty portraits of the queen and her family. (I'm sorry, but I have not found the English translation and I prefer to redirect you to a Goolge translator at the top right of this web page as I could make mistakes in translation!)
*Vi lascio a questa descrizione di Maria Antonietta scritta nelle "Memorie di una rittrattista" di Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun (1755 – 1842) pittrice francese, considerata una delle più grandi ritrattiste del suo tempo. Ella dipinse più di trenta ritratti della Regina e della sua famiglia.
Grazie per la visita...ci rivediamo al prossimo Tea Party!:)
 |
| Self-portait of Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun (1782) National Gallery - London (source wikipedia.it) |
*Vi lascio a questa descrizione di Maria Antonietta scritta nelle "Memorie di una rittrattista" di Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun (1755 – 1842) pittrice francese, considerata una delle più grandi ritrattiste del suo tempo. Ella dipinse più di trenta ritratti della Regina e della sua famiglia.
 |
| Ritratto di Maria Antonietta (1779) Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun Castello di Versailles |
“Maria Antonietta era alta, straordinariamente ben fatta, abbastanza formosa, ma non pingue. Aveva splendide braccia, mani piccole perfettamente conformate, piedi graziosi. Era la donna di Francia dal più bell'incedere: teneva la testa molto alta, con una maestà che faceva riconoscere la sovrana in mezzo a tutta la corte, ma senza che questo nuocesse minimamente a quanto di dolce e di benevolo v'era nel suo aspetto. È difficilissimo dare un'idea di tanta grazia e di tanta nobiltà a chi non abbia personalmente visto la regina. I suoi tratti non erano regolari; aveva ereditato dalla sua famiglia quell'ovale lungo e stretto del viso tipico delle sue origini austriache. I suoi occhi, non grandi, erano quasi azzurri; aveva lo sguardo vivo e dolce, il naso sottile e grazioso, la bocca regolare, nonostante le labbra fossero piuttosto marcate. Ma l'incarnato splendente era la connotazione più straordinaria del suo viso. Non ne ho mai visto uno così luminoso, e dire luminoso è l'unico modo per descriverlo: la sua pelle era, infatti, così trasparente da non prender l'ombra. Non potevo quindi rendere i contrasti come avrei voluto: mi difettavano i colori per dipingere quella freschezza, quei toni così fini, tipici della sua deliziosa figura, che non ho mai trovato in nessun'altra donna”(tratto da Memorie di una ritrattista, Élisabeth Vigée-Le Brun).
