A small Bone China saucer

"The mind is its own place,

and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven..” 

John Milton, Paradise Lost

E' incredibile come anche un piccolo piattino posso raccontare una storia!:) 

Questo che vi mostro l'ho comprato al mercatino delle pulci a Napoli sabato scorso. Colleziono questi piattini da un po' di tempo e ne ho molti. Fanno sempre bella mostra sulla tavola da té come porta filtri. Io li adoro!...uno sguardo al retro e scopro che...

...raffigura il cottage in cui visse John Milton (1608-1674) situato in Chalfont St Giles, nella contea del Buckinghamshire. 

Milton è stato uno dei più grandi poeti inglesi vissuto nel '600. Oggi questa il cottage è un museo ed espone molte delle sue opere e lavori.

It is amazing how, even a small Bone China plates can tell a story! :)

I bought it at the flea market in Naples last Saturday. I collect saucers and I use them as tea bag holder!. They always look great on my tea table! I love them:) ... A look at the back and I discovered that ...

... It illustrates  John Milton's cottage located in Chalfont St Giles, Buckinghamshire. Milton was one of the greatest English poets lived (1608-1674). Today this house is a museum and exhibits many of his works.

Milton's Cottage ~ E.W.Haslehust, R.B.A.

Il capolavoro di Milton "Il Paradiso perduto" (Paradise Lost) fu pubblicato nel 1667 in dieci libri (nella seconda edizione del  1674 i libri furono 12). E' un poema epico in versi sciolti (blank verse) che racconta l'episodio biblico della caduta dell'uomo: la tentazione di Adamo e Eva a opera di Satana e la loro cacciata dal giardino dell'Eden.

Il poema tratta il racconto ebraico-cristiano-islamico della caduta dell'uomo: la tentazione di Adamo ed Eva da parte di Lucifero, e la loro cacciata dal Giardino dell'Eden.

The first edition (1667)

Milton's masterpiece "Paradise Lost" was published in 1667 and consisted of ten books (in the second edition the books were 12) with over ten thousand lines of verse. It is an epic poem in blank verse which tells the biblical story of the Fall of Man: the temptation of Adam and Eve by Satan and their expulsion from the Garden of Eden.

The poem concerns the Biblical story of the Fall of Man: the temptation of Adam and Eve by the fallen angel Satan and their expulsion from the Garden of Eden. 

Il Milton Cottage si trova a Chalfont St Giles, Buckinghamshire. Milton si ritirò nel cottage con la moglie nel 1665 per sfuggire alla peste di Londra. Si dice che in questa dimora egli completò il "Paradiso perduto". 

Il cottage è l'unica casa esistente di John Milton. Le quattro sale del museo contengono la più ampia collezione al mondo delle sue opere sia in prosa che in poesia.

Milton’s Cottage, Buckinghamshire

Milton’s Cottage is situated in Chalfont St Giles, Buckinghamshire. He retired here in 1665 to escape the Plague in London. It is said that he completed his epic poem "Paradise Lost" in this cottage.

Milton's Cottage is the only extant home of John Milton .  The four museum rooms contain the most extensive collection in the world on open display of 17th-century first editions of John Milton's works, both poetry and prose. ( see About Milton's Cottage)

John Milton by Sir Godfrey Kneller