Answer July!

Answer July 

Where is the Bee 

Where is the Blush 

Where is the Hay?

Ah, said July 

Where is the Seed 

Where is the Bud 

Where is the May 

Answer Thee – Me 

Nay – said the May 

Show me the Snow 

Show me the Bells 

Show me the Jay!

Quibbled the Jay 

Where be the Maize 

Where be the Haze 

Where be the Bur?

Here – said the Year 

Emily Dickinson

Poem 386 from Complete Poems of Emily Dickinson

Emily Elizabeth Dickinson (December 10, 1830 – May 15, 1886) was an American poet. Born in Amherst, Massachusetts, to a successful family with strong community ties, she lived a mostly introverted and reclusive life. Her works deal with the small things of everyday life but also  great life themes as love, death, eternity. 

Her fame, all posthumously, was begun with the edition of Poems (1890), then with the publication of her letters (1894, ed.) increased 1931) and even more with the discovery of a large group of other poems, Further poems (1929).

Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, 10 dicembre 1830 – Amherst, 15 maggio 1886) è stata una poetessa statunitense considerata tra i maggiori lirici del XIX secolo. Emily condusse una vita solitaria. Le sue opere trattano delle piccolissime cose della vita quotidiana ma anche dei grandi temi della vita dell'anima (amore, morte, eternità).

La sua fama, tutta postuma, s'iniziò con l'edizione dei Poems (1890), si accrebbe con la pubblicazione delle sue lettere (1894, ediz. accresciuta 1931) e ancor più con la scoperta d'un cospicuo gruppo di altre poesie, Further poems (1929).

I love the beautiful song that Simon & Garfunkel in 1966 dedicated to Emily (she was also mentioned in another song "The Dangling Conversation")

Enjoy the video...read the text!

Adoro la bellissima canzone che Simon & Garfunkel dedicarono a Emily (non fu l'unica ma è quella che preferisco! L'altra fu "The Dangling Conversation")

Godetevi il video..e le bellissime parole...

For Emily, Whenever I May Find Her

What a dream I had

Pressed in organdy

Clothed in crinoline

Of smoky burgundy

Softer than the rain 

I wandered empty streets down

Past the shop displays

I heard cathedral bells

Tripping down the alleyways

As I walked on

And when you ran to me, your

Cheeks fleshed with the night

We walked on frosted fields

Of juniper and lamplight

I held your hand

And when I awoke

And felt you warm and near

I kissed your honey hair

With my grateful tears

Oh, I love you girl

Oh, I love you

Che sogno che ho fatto

Chiusa nell’organza

Vestita con le crinoline

Di tessuto borgogna fumè 

Più soffice della pioggia

Ho vagato senza meta giù per strade deserte

Dietro le insegne dei negozi

Ho sentito le campane della cattedrale

Risuonare nei viali

Mentre io le percorrevo

E quando sei corsa verso di me

Le tue guance fresche come la notte

Abbiamo camminato su prati coperti di brina

Di ginepro e lampone

Ho sentito la tua mano

E quando mi sono svegliato

E ti ho sentito calda e vicina

Ho baciato i tuoi capelli di miele

Con le mie lacrime di gratitudine

Oh, ti amo ragazza

Oh, ti amo