Lavender Tablescape

My last tablescape was ispired by The lavender fairy, created by Cicely Mary Barker. 

She was born in 1895 in Croydon (South London) and spent most of her life there. Because of ill-health she was educated at home. She believed in recreating the beauty of nature in art and in drawing from life.

Her first work, a set of postcards, was published at the age of sixteens. 

The Flower Fairies  watercolours (first published in 1923) offer a glimpse into Romantic Age. They are romantic image that ispired childhood and playfulness. Looking at them we can truly consider that beyond natural world there is another, invisible, where fairies live.

Questa mia tavola si ispira alla Fata lavanda di Cicely Mary Barker. 

Nata nel 1895 a Croydon, ove trascorse la sua vita, per motivi di salute fu educata in casa. Come tutti i Pre Raffaeliti, ella credeva nel riprodurre la bellezza della natura nell'arte. Il suo primo lavoro fu un set di cartoline pubblicato a soli sedici anni. Le Fate dei Fiori sono un vero e proprio affresco dell'era romantica, una combinazione di natura e fantasia unica ed originale. Ricordano fanciullezza e ispirano gioia. Guardandole non si può non credere che realmente ci sia, accanto al mondo visibile, uno invisibile ove le fate trascorrono il loro tempo.

Here my table decorations...

Ecco alcune idee per la tavola...

 ...two different ideas for napkings...

...due differenti idee per i tovaglioli...

...four white fairy ...one for each guest...

...quattro fatine in ceramica bianca in diverse posizioni..una per ogni ospite...

...white cups with lavender seeds bought in Provence to give 
fragrance to the room ...

...nelle coppette di porcellana bianca ho messo dei semi di lavanda, comprati in Provenza, per dare il giusto profumo all'ambiente...

...the tablecloth with colors of yellow and purple flowers of lavender comes from Provence too...

anche la tovaglia con colori del giallo e dei viola dei fiori di lavanda 

è provenzale 

... and could not miss a Fairy Lavender doll ...! :)

...e non poteva mancare una graziosa Fata Lavanda ...!:)

The Song of the Lavender Fairy

"Lavender's blue, diddle diddle" —

So goes the song;

All round her bush, diddle diddle,

Butterflies throng;

(They love her well, diddle diddle,

So do the bees;)

While she herself, diddle diddle,

Sways in the breeze!

"Lavender's blue, diddle diddle,

Lavender's green";

She'll scent the clothes, diddle diddle,

Put away clean —

Clean from the wash, diddle diddle,

Hanky and sheet;

Lavender's spikes, diddle diddle,

Make them all sweet!

(from the Complete book of the Flower fairies, Cicely Mary Barker, 

Frederick Warne & Co, 1997)

La canzone della Fata Lavanda

"Blu Lavanda, blu Lavanda, dilla-della"

racconta il ritornello,

tutto intorno al suo cespuglio, dilla-della,

vengono le farfalle, 

(la amano talmente,dilla-della,

e anche le api gialle),

mentre lei, mentre lei dilla della, 

nel fresco vento oscilla!

"Blu Lavanda, blu Lavanda, dilla-della,

o verde di Lavanda”

profumo di vestiti, dilla della, 

che il buon bucato manda,

il bianco fazzoletto, dilla-della

o il lenzuolo grande, 

prendono dai suoi fiori, dilla-della

profumo di Lavanda!

(tratto da il Piccolo Libro Lilla de “Le fate dei Fiori”, fabbri Editori)