San Valentino

Ho cercato una poesia da pubblicare per questi cuori realizzati in cartoncino e posti su di un albero in ferro battuto.
Molti poeti hanno scritto d'amore... c'è veramente l'imbarazzo della scelta. 
Ma il 'mio cuore' ha scelto uno per tutti: Jacques Prévert (1900 – 1977) poeta e sceneggiatore francese.

Amato e contestato Prévert è stato autore di una poesie minuziose, polemiche, satiriche, ironiche,  aggressive ma anche tenere fatte di parole che agiscono attraverso il suo umore.
"Dalla sua poesia esce con prepotenza è il concetto di amore come unica salvezza del mondo, un amore implorato, sofferto, tradito, ma alla fine sempre ricercato (Wikipedia.it) 
Tra le tante scritte ho scelto: "Paris at night" perchè parla d'amore (a San Valentino il tema e  d'obbligo) e di Parigi (ville de l'amour!!); "Les enfant qui s' aiment" perchè è un ode all'amore puro, libero e incondizionato...

Prego accomodateti... se vi va ammirate questo albero "amoroso" e gustatevi la lettura!
(ho inserito anche il testo i francese: secondo me Prévert va comunque letto nella sua lingua...!:)

Albero di San Valentino

Paris at night

Tre fiammiferi uno dopo l'altro accesi nella notte

Il primo per vedere intero il volto tuo

il secondo per vedere gli occhi tuoi

l'ultimo per vedere la tua bocca

e l'oscurità completa per ricordarmi queste immagini

Mentre ti stringo a me tra le mie braccia.

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit

La première pour voir ton visage tout entier

La seconde pour voir tes yeux

La dernière pour voir ta bouche

Et l'obscuritè tout entière pour me rappeler tout cela

En te serrant dans mes bras.

Jacques Prévert

Cuori in cartoncino

Corona 

I ragazzi che si amano

I ragazzi che si amano si baciano in piedi

Contro le porte della notte

E i passanti che passano li segnano a dito

Ma i ragazzi che si amano

Non ci sono per nessuno

Ed è la loro ombra soltanto

Che trema nella notte

Stimolando la rabbia dei passanti

La loro rabbia il loro disprezzo le risa la loro invidia

I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno

Essi sono altrove molto più lontano della notte

Molto più in alto del giorno

Nell'abbagliante splendore del loro primo amore

Les enfants qui s'aiment

Les enfants qui s’aiment s’embrassent debout

Contre les portes de la nuit

Et les passants qui passent les désignent du doigt

Mais les enfants qui s’aiment

Ne sont là pour personne

Et c’est seulement leur ombre

Qui tremble dans la nuit

Excitant la rage des passants

Leur rage, leur mépris, leurs rires et leur envie

Les enfants qui s’aiment ne sont là pour personne

Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit

Bien plus haut que le jour

Dans l’éblouissante clarté de leur premier amour

Jacques Prévert

Dettaglio dei cuori

Il mio libro di Poesie

Questo libro è per me un dono ricevuto molto speciale...

...una persona cara me lo regalò molti anni fa con un dedica meravigliosa...

A Valeria ... perchè possa sempre riempire le sue lunghe ore di poesia e d'amore...

(M.P.F. - 30 novembre 1980 - ore 22)