Le mie tavole di Natale

Queste che vi mostro sono alcune delle foto delle tavole che ho preparato per questo questo Natale...la maggior parte delle decorazioni sono preparate da me...portatovaglioli con pino vero e profumato, sottobicchieri di pannolenci con stelline dorate, agrifogli di cartoncino colorato, stelline e alberelli sparsi, aperitivo natalizio...

These are some pictures of tables that I have prepared for this Christmas ... most of the decorations are prepared by myself... napkin rings with pine and fragrant, felt coasters with golden stars, holly colored cardboard , stars and trees, ...

Un tè con Jane/ Tea with Jane

 Jane Austen nacque a Steventon il 16 Dicembre del 1775.

Nel giorno della commemorazione della sua nascita, ho scelto una preparazione di una tavola da Tè, la bevanda che Jane amava e che fu più volte menzionata nei suoi romanzi e nelle sue lettere. 

 Jane Austen was born at Steventon on 16 December in 1775.

On the day of the commemoration of her birth, I chose to prepare a tea table, the drink that Jane loved and that was mentioned several times in her novels and in her letters.

"No coffee, I thank you, for me - never take coffee. A little tea if you please".

"No grazie, non prendo caffè. Una piccola tazza di te, per favore"

Emma

"Let me know when you begin with the new Tea"

"Fammi sapere quando inizi il nuovo Tè"

Letter to Cassandra

Punto a croce d'inverno

Creazioni Miss Jane

L'acqua si impara dalla sete.

La terra, dai mari attraversati.

L'estasi, dallo spasimo.

La guerra ci parla della pace.

La memoria, dell'amore.

La neve, degli uccelli.

(Emily Dickinson)

Scatolina profumata!

Questo blog prende sempre più forma e contenuto sulle mie piccole creazioni! Parto sempre dalle cose semplici...magari materiali che ho in casa e che posso riutilizzare in maniera decorativa. E' nato così questo piccolo centrotavola... da una piccola scatolina di tonno, stecche di cannella profumate e piccole palline natalizie in 'cerca' di una collocazione un po' diversa!!:).

Creazioni Miss Jane

This blog gets more and more content and form on my little creations! I always start from things, maybe materials that I have at home and that I can reuse in a purely decorative way! So I created this small centerpiece ... a small box of tuna, cinnamon scented sticks and small Christmas  balls 'looking' for a place a little 'different! :).

Idee per la tavola di Avvento!

Per questa prima domenica di Avvento abbiamo preparato una tavola molto semplice: 

con colla, forbici e cartoncino (non mancano mai), abbiamo realizzato agrifogli in cartoncino vellutato ( ...e come sempre i miei due bimbi si sono trasformati in elfi laboriosi:)!!...) 

Un po' di pazienza ma il risultato è stato più che soddisfacente...!

Un semplice agrifoglio da mettere in un piatto dal fondo bianco... 

...posto su di un sottopiatto in cartonato dal fondo verde...

...abbinato ad un  tovagliolo Ikea con un grazioso disegno...

...ed infine per richiamare il tovagliolo e i colori dell'agrifoglio, sulla tavola abbiamo messo sparsi tanti piccoli alberelli verdi realizzati con cartoncino verde e fustella... 

Il risultato? Una semplice e bella tavola d'inizio inverno...

e la prima candela di Avvento accesa a centrotavola!

Cross Stitch Christmas

Natale si avvicina e mi viene la voglia di creare tanti piccoli lavori...magari capolavori...!!:)
Un giorno ho 'incontrato' tre piccoli cantori...me ne sono subito innamorata... e questo è stato il risultato! 
Un piccolo quadro a punto a croce da appendere in qualsiasi angolo della casa...

Cross Stitch by Miss Jane

Christmas is coming and I love to create many handmade decorations... maybe small masterpieces ...!! :)

One day I 'met' three small singers ... I immediately fell in love ... and this was the result!

A  cross stitch to hang in any corner of the house ...

Cross Stitch by Miss Jane

Cartolina di Natale d'epoca - 1957

Esistono le fate?

Fata realizzata con colla, 
forbici, cartoncino colorato 
e carta velina (per le ali) 
e...tanta...tanta  pazienza!!

Mentre realizzavo questa fata da appendere alla finestra della veranda pensavo al Piccolo Popolo... e ho iniziato a rileggere brani tratti da "Fairies. Real Encounters with Little People" un libro molto suggestivo che da diversi anni ha un posto speciale nella mia libreria...
Il testo è ricco di testimonianze di incontri con le Fate...
Nel Suffolk, un uomo tornando a casa in una notte di luna nel 1842 s'imbattè in un gruppo di fate. Ecco il suo racconto:

English Countryside
(from Pinterest)

"Saranno state una dozzina. La più alta non superava il metro e le più piccole avevano la statura delle bambole. I loro abiti brillavano di lustrini, come le ragazze degli spettacoli alle fiere. Si muovevano in cerchio tenendosi  per mano, senza emettere alcun rumore. Sembravano leggere ed eteree prive di sostanza corporea. Continuai a camminare dicendo a me stesso: 'Dio abbi pietà di me', ma ero certo che quelle creature fossero delle fate anche perché essendo solo sul sentiero che attraversava il campo, le vedevo con estrema chiarezza. Quando oltrepassai la siepe mi voltai ancora a guardarle; erano sempre lì e continuavano a muoversi in circolo. (...)

Tratto da "Fairies. Real Encounters with Little People" by Janet Bord, 1997.

Io ci credo e voi? :)

Pranzo d'Autunno / Fall lunch

Una giornata di sole in Autunno inoltrato, un accogliente giardino, frutti di stagione e decori: ingredienti perfetti per un pranzo autunnale a casa della mia amica Katia!

Idee per la tavola realizzate da Katia

A sunny day in the middle of autumn, a cozy garden, seasonal fruits and decorations: the perfect ingredients for an autumn lunch at the home of my friend Katia!

Table setting from Katia's home

"L'autunno è la primavera dell'inverno".

Henri de Toulouse-Lautrec

Anello creativo!! /Ring handmade

Il mio 'artigianato creativo' questa volta propone un anello poco prezioso ma molto creativo!!  Realizzato a mano con degli scovolini colorati, fa decisamente il suo effetto!!!

Bello per impreziosire mani ma anche montato su spille, fermagli, etc...

A little precious ring very creative! Handmade with colored pipe cleaners... Nice as a ring, but also as pins, paper clips, etc ...

La spesa per le case di bambola! /Spending for dollhouses!

A Napoli la tradizione del presepe è rimasta immutata negli anni. Maestri artigiani realizzano veri e propri capolavori fatti a mano! Quest'anno ho comprato qualcosina per le mie case di bambola...che ne dite?...

In Naples, the tradition of the crib has remained unchanged over the years. Masters craftsmen create masterpieces made ​​by hand! This year I bought a little something for my dollhouses ... what do you think? ...

per la cucina...
for the kitchen ...

...pane, uova, frutta  e fragole...
...bread, eggs, fruit and strawberries ...

....peperoncini e aglio...
...peppers and garlic ....

per la credenza....

for the cupboard...

...una teiera e una zuppiera...

...a teapot and a bowl ...

 

...un macinino con le spezie...

a grinder with spices ...

per la cantina...

for the cellar ...

...tempo d'uva e vino...

... grape and wine ...

per il salotto...
for the living room ..

...un candelabro e un vecchio ferro da stiro...
.. a candlestick and an old iron ...

...un piccolo quadretto...
...a small picture ... 

Decine di negozi vendono pastori e presepi in via San Gregorio Armeno nel pieno centro storico partenopeo. Se andate a Napoli in questi tempi non perdetevi questa bella passeggiata! E' posto davvero unico!

Dozens of shops sell shepherds and cribs in 'Via San Gregorio Armeno' in the historic center of Naples. If you go to Naples at this time do not miss this beautiful walk! It's a truly unique place!